il m'a complaisamment aidé à porter mes paquets — он любе́зно помо́г мне нести́ ве́щи
il se regardait complaisamment dans le miroir — он с удово́льствием смотре́лся в зе́ркало, он любова́лся на себя́ в зе́ркало
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
complaisamment — [ kɔ̃plɛzamɑ̃ ] adv. • 1680; de complaisant ♦ Avec ou par complaisance. Il m a écouté complaisamment. Il parle trop complaisamment de lui. ● complaisamment adverbe Pour être agréable : Il m a très complaisamment prêté sa voiture. En s attardant… … Encyclopédie Universelle
complaisamment — COMPLAISAMMENT. adv. Aveo complaisance. Il est entré complaisamment dans mes vues. Il m a écoutécomplaisamment … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COMPLAISAMMENT — adv. Avec complaisance. Il est entré complaisamment dans mes vues. Il m a écouté complaisamment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPLAISAMMENT — adv. D’une manière complaisante. Il est entré complaisamment dans mes vues. Il m’a écouté complaisamment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
complaisamment — (kon plè za man) adv. Avec ou par complaisance. Il m a écouté complaisamment. Ironiquement, avec un sens de blâme. Il parle trop complaisamment de lui. ÉTYMOLOGIE Complaisant, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
complaisamment — adv. konplyézamê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
caresser — [ karese ] v. tr. <conjug. : 1> • 1410; it. carezzare « chérir » → caresse I ♦ 1 ♦ Faire des caresses à (qqn) en signe de tendresse. Caresser qqn de la main, des lèvres (⇒ 1. baiservx, embrasser) . Caresser un enfant. ⇒ cajoler, câliner.… … Encyclopédie Universelle
PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux … Encyclopédie Universelle
patte — 1. patte [ pat ] n. f. • pate 1220; d un rad. gallo roman patt , d o. gaul. 1 ♦ Chez l animal, Membre ou appendice qui supporte le corps, sert à la marche (⇒ jambe), à la préhension, etc. Extrémité de la patte. ⇒ pied; pode. Les insectes ont… … Encyclopédie Universelle
patté — 1. patte [ pat ] n. f. • pate 1220; d un rad. gallo roman patt , d o. gaul. 1 ♦ Chez l animal, Membre ou appendice qui supporte le corps, sert à la marche (⇒ jambe), à la préhension, etc. Extrémité de la patte. ⇒ pied; pode. Les insectes ont… … Encyclopédie Universelle
prêter — [ prete ] v. <conjug. : 1> • prester 1138; lat. præstare « mettre à la disposition », bas lat. « fournir sous forme de prêt » I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre (qqch.) à la disposition de qqn pour un temps déterminé. ⇒ donner, fournir. « Pourvu que… … Encyclopédie Universelle
